Słownik pol-ang/ang-pol: Rolnictwo i przemysł rolno-spożywczy

Polskie Stowarzyszenie Producentów Oleju uruchomiło na swojej stronie internetowej SŁOWNIK ANGIELSKO-POLSKI POLSKO-ANGIELSKI "Rolnictwo i przemysł rolno-spożywczy". Słownik zawiera około 17 000 haseł, mniej więcej po połowie w każdej części oraz podaje ponad 30 000 ich znaczeń.

Słownictwo i terminologia zawarte w Słowniku dotyczą rolnictwa w zakresie produkcji roślinnej rolniczej i ogrodniczej, w tym ochronę roślin oraz podstawowe terminy z botaniki, produkcji zwierzęcej i weterynarii wraz z podstawowymi terminami z anatomii oraz rybactwa.

W zakresie słownictwa i terminologii dotyczącej przemysłu rolno-spożywczego uwzględniono wszystkie jego główne gałęzie w tym: przemysł tłuszczowy, mięsny, zbożowo-młynarski, mleczarski, cukrowniczy, spirytusowy i piwowarski. Słownictwo i terminologia dotyczą surowców, maszyn, urządzeń oraz technologii stosowanych w tych przemysłach. Do Słownika włączono także podstawowe, najczęściej spotykane terminy związane z ekonomią, ekologią rolniczą oraz wsią, w tym z zakresu agroturystyki. Słownik zawiera również listę najczęściej spotykanych w literaturze branżowej skrótów.

Słownik przeznaczony jest zarówno dla polskiego użytkownika, który zna język angielski w co najmniej średnim stopniu, jak również dla osób, których językiem ojczystym jest angielski. Autorem Słownika jest dr inż. Lech Kempczyński - dyrektor generalny PSPO.

Korzystanie ze słownika możliwe jest po zalogowaniu poprzez www.pspo.com.pl lub slownik.pspo.com.pl. Loginy i hasła przydzielamy osobom i instytucjom współpracującym z PSPO.

Wiosną 2009 r. planowane jest wydanie słownika w wersji drukowanej.