Drodzy Państwo!
Życzę Państwu zdrowych, radosnych i rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia. Robię to z wielką przyjemnością, święta te bowiem są jedną z tych wspaniałych okazji do kultywowania pięknych polskich tradycji. Choinka, sianko pod obrusem, kolędy, święcenie owsa - obok rodzinnej atmosfery to właśnie jest najpiękniejsze w Bożym Narodzeniu.
W moim domu większość obowiązków związanych z pielęgnowaniem tradycji Wigilijnych i świątecznych spoczywa na mojej żonie. Bardzo lubię karpia, więc na stole wśród dwunastu potraw jest i karp w galarecie, i karp smażony. Są także kluski z makiem, według specjalnego, rodzinnego przepisu. Na stole jest zawsze biały obrus, opłatek i świece, a pod obrusem - sianko. Zawsze mamy dwie choinki – jedną w domu, a drugą, mniejszą - na tarasie.
Święta Bożego Narodzenia to także ostatnie dni mijającego roku. Czas na rozmowy, wspomnienia, refleksje. Dla mnie osobiście był to rok trudny, szczególnie jego ostatnie tygodnie, które musiałem spędzić w szpitalu. Ale był to też rok ważnych zmian w Polsce, które już wkrótce przyniosą oczekiwane rezultaty.
Wiem, że dla Państwa ten rok też nie był łatwy – susza, obawy związane z przystąpieniem Polski do Unii Europejskiej; rok wielu nowych doświadczeń, wyzwań, ale też rok zapowiadający erę nowych możliwości dla dobrego, polskiego rolnictwa i polskiej wsi w Europie. Życzę Państwu, aby przyszły rok był czasem wykorzystywania tych możliwości.
Cieszy mnie również fakt, że mogę przekazać Państwu te świąteczne życzenia za pośrednictwem Internetu. Troska z jednej strony o tradycję, a z drugiej - o wprowadzanie nowoczesnych metod w każdej dziedzinie to nasz potencjał i zadanie na przyszłość. Państwo jesteście już krok w przyszłości. Bardzo się z tego cieszę, tego gratuluję i wierzę głęboko, że polscy rolnicy dla siebie, swoich dzieci i polskiej wsi, potrafią wykorzystać także te możliwości, które przyniesie przystąpienie Polski do Unii Europejskiej. Tego Państwu serdecznie życzę na nowy i ważny 2004 rok.
Dziękujemy bardzo