Ministrowie o Partnerstwie Wschodnim

Ministrowie i Sekretarze Stanu odpowiedzialni za sprawy europejskie Bułgarii, Polski, Rumunii, Słowacji i Węgier, zebrali się w Warszawie 26 września 2008 r. Tu uzgodniono najważniejsze sprawy dotyczące Partnerstwa Wschodniego. Poniżej przedstawiamy uzgodniony tekst deklaracji.



Ministrowie i Sekretarze Stanu odpowiedzialni za sprawy europejskie Bułgarii, Polski, Rumunii, Słowacji i Węgier, zebrani w Warszawie w dniu 26 września 2008 r.,
Kontynuując dobrą współpracę pomiędzy swoimi krajami,
Mając na uwadze wyzwania stojące w najbliższych miesiącach przed Unią Europejską,
Gotowi do ponoszenia wspólnej odpowiedzialności i uczestniczenia w pozytywnym rozwoju Unii Europejskiej,
Deklarując gotowość do poszukiwania wspólnego stanowiska w kluczowych kwestiach,

uzgodnili co następuje:

I
1.Ministrowie i Sekretarze Stanu wierzą, że Partnerstwo Wschodnie, którego powstanie zatwierdziła tegoroczna czerwcowa Rada Europejska, będzie stanowić ważny instrument politycznego i gospodarczego zbliżenia Wschodnich Partnerów z UE, budowy stabilności i dobrobytu w regionie oraz wsparcia  ich wysiłków reformatorskich w kierunku dostosowania do prawodawstwa, standardów i norm UE.
2.Ministrowie i Sekretarze Stanu popierają utworzenie Partnerstwa Wschodniego
na bazie współpracy dwustronnej UE z jej wschodnimi sąsiadami oraz stworzenie nowej współpracy wielostronnej w sferze politycznej i bezpieczeństwa, granic i ruchu osobowego, gospodarki i finansów, jak również środowiska i kwestii społecznych. Wielostronna współpraca w ramach Partnerstwa Wschodniego będzie komplementarna do współpracy regionalnej rozwijanej w ramach inicjatywy Synergii Morza Czarnego. Obydwie inicjatywy powinny się wzajemnie wzmacniać.  
3.Ministrowie i Sekretarze Stanu wyrażają nadzieję, że Unia Europejska zgodnie
z konkluzjami Rady Europejskiej z 1 września 2008 r. przyspieszy prace nad Partnerstwem Wschodnim, w celu szybkiego wdrożenia go w życie i rozszerzenia współpracy ze Wschodnimi Partnerami.

II
4.Ministrowie i Sekretarze Stanu stoją na stanowisku, że Unia Europejska powinna zapewnić równowagę i pozytywną interakcję między wolnością gospodarczą
i bezpieczeństwem socjalnym. Jest to zagadnienie kluczowe odnowionej Agendy Społecznej zatytułowanej:  Możliwości, dostęp i solidarność w Europie XXI wieku.
5.Ministrowie i Sekretarze Stanu popierają usprawnienia w dziedzinie delegowania pracowników. Ministrowie i Sekretarze Stanu podkreślili, że należy obecnie skupić się na działaniach zmierzających do polepszenia współpracy administracyjnej i likwidacji wciąż istniejących barier i utrudnień na tym polu, co może być osiągnięte w ramach obowiązujących przepisów prawa wspólnotowego.
6.Ministrowie i Sekretarze Stanu popierają inicjatywy zmierzające do harmonizacji wspólnotowego systemu azylowego i przyjmują z zadowoleniem prowadzone prace
w zakresie zarządzania migracją legalną i zwalczania nielegalnej migracji. Kwestia migracji z krajów trzecich powinna być podejmowana przy uwzględnieniu faktu,
że nadal są utrzymywane ograniczenia w dostępie do rynku pracy niektórych Państw Członkowskich dla obywateli państw, które przystąpiły do UE w 2004 r. i 2007 r.

III
7.Ostatnie wydarzenia związane z cenami produktów rolnych doprowadziły do znacznych ograniczeń w wydatkach budżetowych na działania interwencyjne podejmowane na rynku rolnym. W ten sposób, pojawienie się pokaźnego marginesu budżetowego stwarza dostępność niewydanych wspólnotowych środków finansowych oraz stawia pytanie
o problemy wymagające właściwej odpowiedzi finansowej. Ministrowie i Sekretarze Stanu popierają podejście, w myśl którego wszystkie środki finansowe uwolnione
w ramach WPR (zarówno w sposób ciągły lub z powodu tymczasowego braku konieczności ich wykorzystania) powinny zdecydowanie pozostać w ramach przydziałów na rzecz rolnictwa w budżecie UE, tj. Tytuł 05 Rolnictwo i Rozwój Obszarów Wiejskich.

IV
8.Ministrowie i Sekretarze Stanu zdecydowali, aby tekst przyjętej deklaracji przekazać Prezydencji francuskiej.


Ol`ga ALGAYEROVÁ
Sekretarz Stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Republiki Słowackiej

Mikołaj DOWGIELEWICZ
Sekretarz Stanu w Urzędzie Komitetu Integracji Europejskiej Rzeczypospolitej Polskiej

Gergana Hristova GRANCHAROVA
Minister Spraw Europejskich Republiki Bułgarii

Gábor IVÁN
Sekretarz Stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Republiki Węgier

Răduţa Dana MATACHE
Sekretarz Stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Rumunii