Niedopatrzenie, czy ignorowanie przepisów? Japonia, miesiąc po odblokowaniu granic, wstrzymała ponownie import amerykańskiej wołowiny. Decyzja taka zapadła po tym jak w transportach z USA wykryto elementy mięsne niebezpieczne dla konsumentów.
Amerykanie robią, co mogą, żeby zatrzeć złe wrażenia. Departament rolnictwa wyraził ubolewanie z powodu złamania warunków importu. Do Tokio wysłano także amerykańskiego przedstawiciela do spraw handlu, który będzie negocjował z rządem w Tokio wznowienie współpracy.
Najbardziej oburzona jest opinia publiczna. Japońska prasa grzmi o niekompetencji rodzimych kontrolerów i lekceważących prawo amerykańskich importerach.