Ciastka księżycowe, obiad lub kolacja w rodzinnym gronie i wspólne podziwianie pełni księżyca to tradycyjne sposoby spędzania przypadającego na środę Święta Środka Jesieni – jednego z najważniejszych festiwali w chińskim kalendarzu.
Zhongqiu Jie, jak brzmi chińska nazwa święta, obchodzone jest co roku 15. dnia ósmego miesiąca tradycyjnego chińskiego kalendarza księżycowego. Według Xinhua święto ma ponad 3 tys. lat historii.
„W planie na wieczór w zależności od rodziny może się znaleźć oglądanie filmów, śpiewanie na karaoke, gra w madżonga, objadanie się do późnej nocy” - wyjaśnia emerytka z Kantonu o nazwisku Huang.
„Tutaj, na południu, w czasie Święta Środka Jesieni w towarzystwie rodziny lub najbliższych jemy ciastka księżycowe, smażone ślimaki, owoce i wspólnie podziwiamy księżyc. Ale teraz pada deszcz, więc nie wiem, czy dziś w nocy będzie go widać” - mówi PAP.
Pogoda uniemożliwia w tym roku podziwianie księżyca również w Szanghaju i wielu innych chińskich miastach. Według szanghajskiego portalu SHINE księżyc nie będzie w środę widoczny w ponad połowie kraju. Agencja Xinhua donosi natomiast, że dzięki możliwości oglądania animacji księżyca przez zestawy wirtualnej rzeczywistości (VR) „pogoda nie jest już problemem”.
Jednak zwolennicy tradycji inaczej podchodzą do tego zagadnienia. „To, czy księżyc jest widoczny, nie jest najważniejsze – tłumaczy PAP mistrz kung-fu, który też nazywa się Huang. - Przyjaciele i przyjaciółki siedzą razem i rozmawiają ze sobą, cierpliwie czekając na pojawienie się księżyca. Ten proces daje najwięcej radości”.
Huang spędza święto w towarzystwie swoich uczniów, których szkoli w spopularyzowanym przez mistrza Yip Mana (1893–1972) stylu Wing Chun. „W tym roku nie miałem odwagi wrócić do domu na Święto Środka Jesieni, bo nie znalazłem jeszcze dziewczyny. Gdybym wrócił, presja byłaby ogromna” - przyznaje.
Spotkanie z krewnymi w czasie świąt jest kłopotliwe dla rosnącej liczby chińskich 20- i 30-latków, którzy nie znaleźli sobie jeszcze życiowych partnerów. Zgodnie z tradycją, silną szczególnie wśród starszych mieszkańców terenów wiejskich, w wieku 25 lat powinno się już zakładać rodzinę, a co najmniej wybrać partnera. Tymczasem młodzi Chińczycy pracujący w dużych miastach skupiają się często głównie na budowaniu kariery, a zakładanie rodziny odkładają na później lub nie mogą znaleźć dla siebie odpowiedniej osoby.
Tego problemu nie ma inżynier Tan z Kantonu, który spieszy się na kolację do rodzinnego domu żony. Pobrali się dwa dni temu i zgodnie z tradycją powinien spędzić Święto Środka Jesieni w towarzystwie teściów. Na rodzinne spotkanie niesie upominki, w tym elegancko zapakowane ciastka księżycowe i „czerwone koperty” zawierające „szczęśliwe pieniądze”. „Będziemy oglądać księżyc i pić osmantusowe wino” - mówi PAP.
Podobne plany ma inny świeżo upieczony mąż z tego samego miasta, 30-letni prawnik Yu. W rodzinie Yu i jego żony po świątecznej kolacji domownicy zadają sobie zagadki, znane jako „zgadywanki lampionowe”, bo czasem wypisuje się je na lampionach zdobiących domy i miejsca publiczne w czasie święta. „Dziś ciastka księżycowe na śniadanie i na kolację. Chociaż ich nie lubimy, jemy je, by uczcić święto” - przyznaje Yu w rozmowie z PAP.
„Czerwone koperty”, drogie zestawy ciastek księżycowych i inne prezenty należą wprawdzie do dobrego tonu na spotkaniach z krewnymi, ale w przypadku urzędników państwowych – stają się problemem. Oficjalna agencja Xinhua nazywa go w komentarzu „świąteczną chorobą”. Podobnie jak w czasie wszystkich innych ważnych świąt organy dyscyplinarne w całym kraju publikują ostrzeżenia i zakazy dotyczące „świątecznej korupcji” oraz długie listy urzędników, którzy je złamali – podaje Xinhua i ocenia, że choć większość z tych przypadków to małe przewinienia na szczeblu lokalnym, powinny być one powstrzymywane z całą stanowczością.
Z Kantonu Andrzej Borowiak (PAP)
.png)
Zaloguj przez Facebook
