Niezbędnik dla rolników o embargu

Przygotowaliśmy dla rolników krótki niezbędnik, z dokumentami koniecznymi do dokumentowania spraw związanych z rosyjskim embargiem. Znajdziecie tu państwo najważniejsze dokumenty i akty prawne.

Listę dokumentów będziemy uzupełniać

Dodane 29 października:
Od 29 października producenci owoców i warzyw znów moga składać wnioski i nadzwyczajne wsparcie z powodu prowadzenia przez Rosję embarga na warzywa i owoce z Polski. Powiadomienia należy składać do właściwego, ze względu na miejsce zamieszkania lub siedzibę producenta, Oddziału Terenowego ARR. Formularz powiadomienia
dodane 2 września 2014
Komisja Europejska ogłosiła 30 sierpnia 2014 r. pakiet stabilizujący rynek owoców i warzyw w związku z wprowadzonym przez Rosję embargiem. Wdrażany jest on przepisami rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 932/2014 z 29 sierpnia 2014 r. ustanawiającego tymczasowe nadzwyczajne środki wsparcia dla producentów niektórych owoców i warzyw oraz zmieniającego rozporządzenie delegowane (UE) nr 913/2014. Głównym instrumentem stabilizacji jest wycofanie określonych w powyższych przepisach produktów z rynku, za które będą przysługiwały producentom rekompensaty.
Nadzwyczajne środki unijnego wsparcia będą przyznawane w odniesieniu do następujących produktów, niezależnie od sposobu ich uprawy:
- pomidory,
- marchew,
- kapusty,
- słodka papryka,
- kalafiory i brokuły,
- ogórki,
- pieczarki,
- jabłka,
- gruszki,
- śliwki,
- owoce miękkie (maliny, porzeczki czarne, białe lub czerwone, żurawiny, borówki czarne i pozostałe owoce z rodzaju Vaccinium),
- winogrona stołowe,
- kiwi.
Produkty wycofane z rynku mogą być przeznaczone na:
- bezpłatną dystrybucję,
- spasanie,
- przetwórstwo na bioetanol przeznaczony na cele nieżywnościowe,
- przetwórstwo na biogaz,
- zielone zbiory i niezbieranie

Stawki pomocy UE w zł/kg za przeprowadzenie operacji wycofania z rynku, „zielonych zbiorów” i „niezbierania” (przyjęto średni kurs 1 EUR = 4,1 PLN) (.pdf 150,31 kB)



dodane 1 września 2014
Agencja Rynku Rolnego apeluje  do Producentów owoców i warzyw o niezwłoczne uzupełnienie powiadomień dotychczas złożonych do Oddziałów Terenowych ARR oraz o pilne składanie kolejnych przez tych, którzy chcą skorzystać z nadzwyczajnego wsparcia .
Przedsiębiorcy, którzy wcześniej złożyli formularz powiadomienia proszeni są o ponowne wypełnienie nowej wersji  formularza (zamieszczonej poniżej) w części B1 oznaczonej na żółto, podpisanie go i przesłanie do właściwego Oddziału Terenowego ARR.
Przedsiębiorcy, którzy składają formularz po raz pierwszy powinni wypełnić go w całości.
FORMULARZ - Powiadomienie o zamiarze przeprowadzenia wycofania owoców lub warzyw w związku z brakiem możliwości sprzedaży spowodowanym rosyjskim embargiem




ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) NR 932/2014 z dnia 29 sierpnia 2014 r. ustanawiające tymczasowe nadzwyczajne środki wsparcia dla producentów niektórych owoców i warzyw oraz zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) nr 913/2014



Formularz eksportera
W związku z bieżącą sytuacją wynikającą z wprowadzenia przez Rosję embarga na niektóre produkty rolno-spożywcze, polskie firmy zainteresowane poszukiwaniem nowych rynków zbytu proszone są o wypełnienie formularza eksportera w j. angielskim  i odesłanie go na adres: eksporter@arr.gov.pl
Formularz można pobrać tutaj (plik doc) formularz_eksportera.doc


Producenci rolni, którzy chcieliby skorzystać z możliwości wycofania mogą składać powiadomienia do właściwych, ze względu na miejsce zamieszkania lub siedzibę powiadamiającego, Oddziałów Terenowych Agencji Rynku Rolnego na załączonym formularzu.

FORMULARZ - Powiadomienie o zamiarze przeprowadzenia wycofania owoców lub warzyw w związku z brakiem możliwości sprzedaży spowodowanym rosyjskim embargiem plik .pdf


Dla tych, którzy zdecydują się przekazać płody dla Banku Żywności mamy instrukcję, jak to zrobić:
Banki Żywności zamiast biodegradacji


W przypadku działania polegającego na tzw. wycofaniu produktów z rynku maksymalne stawki wsparcia za wycofane produkty w zależności od przeznaczenia produktów określone zostały w załączniku do projektu rozporządzenia jak i załączniku XI do rozporządzenia wykonawczego Komisji 543/2011 i wynoszą: (ceny w złotych za kilogram - przeliczone wg. kursu: 1 € = 4,19 zł)




Rejestr uznanych organizacji charytatywnych i uprawnionych innych jednostek organizacyjnych oraz osób fizycznych (.pdf)

Producent owoców lub warzyw, który ma zamiar wykonać czynności związane z wycofaniem produktu poprzez przekazanie organizacjom charytatywnym dla najuboższych lub biodegradację, w celu zapewnienia właściwego udokumentowania działań, powinien zastosować się do aktualnie obowiązującej instrukcji.

Instrukcja w sprawie dokumentowania przez producentów działań związanych z brakiem możliwości sprzedaży warzyw i owoców w związku z wprowadzeniem embarga przez Federację Rosyjską (.pdf)


Wykaz towarów objętych zakazem eksportu do Federacji Rosyjskiej od dnia 6 sierpnia 2014 r.