W środę 21 grudnia w Brukseli odbyło się drugie plenarne posiedzenie Rady Ministrów ds. rolnictwa i rybołówstwa, podczas którego Prezydencja przedstawiła nową propozycję rozporządzenia ustalającego możliwości połowowe i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, mające zastosowanie do Morza Bałtyckiego na rok 2006, uwzględniająca w części postulaty poszczególnych delegacji.
W przedstawionym projekcie uwzględniono zdecydowaną większość wniosków Polski, a w szczególności najważniejsze, dotyczące zwiększenia kwot połowowych dorsza dla z 13 tys. t do ponad 15 tys. ton oraz umożliwienie połowów flądry w letnim okresie zamkniętym dla dorsza.
Po wysłuchaniu wystąpień poszczególnych delegacji, Prezydencja stwierdziła, że rozporządzenie zostało przyjęte zdecydowaną większością głosów. Minister Krzysztof Jurgiel uznał, że stanowisko Rządu w kwestii rozporządzenia zostało realizowane, w szczególności w zakresie: